遊遊爺的なボクの時間

”Pity is akin to love."

• 2015.05.17
• 街歩き

”Pity is akin to love."

訳してみなさい。


ある学生が立ち上がって、「哀れみは、愛に似ている。」と訳しました。

「憐憫の情は、愛情の一種です。」と訳す学生もいました。


「お前たちは、まだ子どもだな〜。いいかい、これはこういうことなんだ。」


「可哀そうってことは、惚れたってことさ！」



　若き日の夏目漱石の、松山中学でのエピソードとか。


　思い出すってのは、未練だよね。女の恋は、上書き保存。男は、ご丁寧に「名前を付けて保存」。


　名古屋市の市政資料館にいってきました。

Tag:名古屋

• Comment:2
• Trackback:0
• 20:54
• Edit

<< Newer 『言い訳』 | Reset ( ↑ ) | Older 『涼しげで爽やかな印象』 >>

Trackback

Trackback URL

http://ciclist53.blog.fc2.com/tb.php/275-7d2437e3

Comment

班長 | URL | 2015.05.18 05:55 | Edit

始めて市政資料館見せてもらいましたが、いい感じの写真が撮れるところですね。（さすが腕がいいから）

沼　克己（Katsumi Numa） | URL | 2015.05.18 07:04

> 始めて市政資料館見せてもらいましたが、いい感じの写真が撮れるところですね。（さすが腕がいいから）

おはようございます。久しぶりに、下栗の里まで遠出しようかと感がていたのですが、早朝５時に準備を整え朝食を済ませた時点で、睡眠不足で眠くなり、計画変更して２度寝した次第です。睡眠不足がこたえる年齢だということですね。

• template: wmks